通商中国 Business China

“我国企业也要为进军中国市场做好准备。先掌握好中国市场的实际情形，了解各方面的运作须知，认识行家还有他们的实力。再配合加强语言能力、文化习俗、商业礼仪等资讯…我们必须继续努力。”

李显龙

李资政

“要成功地与中国通商，新加坡人需要三个条件，一、能说流利的华语；二、对中国传统文化有所认识；三、对中国当前从农业经济过渡到工业经济，不断改变的社会、经济和政治情况，以及生活方式有所了解。”

李光耀

宗旨

创立于2007年11月的通商中国，是一个综合语文、经济和文化元素的组织；宗旨是建立一个以华文华语为交流媒介的平台，造就一批双语双文化的中流砥柱，保留我国多元文化传统，搭建联系中国与世界各地文化和经济的桥梁。

愿景

汇集政界、商界和民间的力量，通商中国旨在加强新加坡与中国的联系，通过以下渠道推动新加坡与世界的衔接：

成为巩固双语双文化中流砥柱的领导机构和与中国密切合作交流的重要渠道。
提高对中华文化的深层了解，巩固新加坡多元种族、多元文化的基础。
创造一个应用华文华语的大环境，增进新加坡年轻一代对中国经济、商贸、社会、文化和教育的深广了解。

“通商中国” 由中华总商会发起，以新加坡为基地，汇集双语双文化的人才，广建有效的商务网络。

以书法风格画出的黄红两色刚劲笔锋，传达“通商中国”的双语双文化特色。重叠部分形成的橙色，代表通晓双语双文化将迸发出火焰般的动力。

黄红两色也分别代表了“通商”和“华文华语”。通商引发学习华文华语的热潮，掌握华文华语又提高了在中国的经商能力，达到通商的目标。两股力量并行互补，达致培育双语双文化人才的目标。

“華”字组成的红色圆球有多重含义：总商会将全力推动“通商中国”的运作； “通商中国”将引领应用华文华语的风潮，并联系世界各地的双语双文化人才，共同拓展在中国的经商之路。

深切悼念通商中国创会赞助人、新加坡建国总理李光耀先生

新加坡建国总理李光耀先生是一位高瞻远瞩、励精图治的政治家，多年来一直致力于推动新加坡与中国政经贸外交合作。他准确把握中国改革开放的时间点与契机，为两国开辟与构建了许多交流平台。2007年，李先生倡议成立通商中国，并担任通商中国的赞助人。他经常出席通商中国的活动，显示了他对推动新加坡双语双文化的发展尤其重视。通商中国于2010年首次举办慧眼中国环球论坛，李光耀先生也受邀担任晚宴暨对话会的主宾，分享他对世界局势的观察与分析。同年，第一届的通商中国奖，也邀请到李先生担任颁奖主宾；李先生也同时出席了2011年的慧眼中国环球论坛，以及2012年通商中国奖的颁奖典礼。

通商中国成立这8年来，创会赞助人李光耀先生鼎力支持，让约5万名国人在我们推展的各项活动中受惠。为向他长期以来在奠定和发展新中友好关系方面所做出的贡献致以最崇高的敬意，通商中国于2013年将“通商中国丰功伟业奖”此最高荣誉，颁予李先生。

我们谨此对建国总理李光耀先生倾注一生为国奉献的精神，表示最深刻的感激，也在此对他表达最深切的追思与悼念。

蔡天宝
通商中国主席
2015年3月23日

2013年9月5日
李光耀先生90华诞

2012年11月28日
2012年通商中国奖：表彰楷模　拓展新中关系无边疆域

2011年7月11日
慧眼中国环球论坛2011年会：“奏响新旋律，迈进新阶段”

2011年1月11日
第一届通商中国奖颁奖典礼

2010年7月12日
首届慧眼中国环球论坛：高峰齐聚，慧眼展望中国未来

2009年12月29日
二周年欢庆晚宴，一场美食与知识交织的飨宴；赞助人李光耀内阁资政受邀分享心得

2008年11月19日
通商中国成立一周年欢庆晚宴

2007年11月19日
通商中国正式启动暨中华人民共和国国务院总理温家宝专题演讲

创会赞助人