中文  |   ENGLISH

2007年11月20日
温家宝国大"温情演讲": 中国坚定实行对外开放
联合早报

中国总理温家宝访新

  中国有媒体称他为“人民的总理”,形容他的演讲风格是“温情脉脉”,这些特点昨天都在新加坡国立大学文化中心充分展现。

  中国总理温家宝昨天下午在国大发表的“只有开放兼容,国家才能富强”专题演讲,有他一贯情恳意切、温文感性的语言,好像一个慈祥的老师在跟学生说话,他更好几次脱稿讲话,充分展现自信之余,接受提问时还特别关心在场的大学生有没有机会发问。

  温总理在演讲中阐述了中国坚持开放兼容国策的决心和信心。他重申,对外开放是中国和新加坡双双成功之道,中国在致力于解决国内发展和改革面临的问题时,仍将坚定不移地实行对外开放。

  演讲一开始,到我国进行四天访问的温总理,就先客气地对地主的发展成就赞誉有加,指我国最珍贵的资产除了内阁资政李光耀所说的“人民的信任、勤劳、节俭和好学”,和“必须比其他国家更有条理、更有效率和更具有竞争力”的生存之道,同样重要的,还是长期实行对外开放的政策,“国家虽小,兼容乃大”,不断学习和借鉴其他国家的先进经验。

  他说,昨天启动的“通商中国”组织,其深刻意义在于:“新加坡的年轻一代要和老年一代一样,继续发扬光荣传统,对外开放,兼容并包,学习世界一切先进的东西,包括你们的邻居,一个具有几千年文化传统的、13亿人口的国家。”

  从汉唐盛世、清末的衰落到上世纪六七十年代的文化大革命,温总理回顾了中国历史上开放兼容富国强国、盲目自大或闭关自守则积弱积贫的经验后强调:“一个民族从什么地方学习,都不如从自己的错误中学习、进步得快。”

  他说,中国已经选择了改革开放的正确道路,并实现了近30年的高速发展,外汇储备在1978年以前从未超过10亿美元,去年末却突破了1万亿美元。

  “我对外国人讲,外汇少的时候,我们也没有受到过这么大的压力(现场笑声),为外汇储备如何保值增值操过心。如今我们不得不为已经达到1万4000亿美元的外汇来操心了。”

  温总理指出,要不断满足中国人民日益增长的物质文化需要,中国“必须致力于解决国内发展和改革面临的问题,同时必须坚持实行对外开放”,而这个政策是长期的,实行的具体措施、方法,不同时期可能有所不同,但作为基本方针政策,是不会变的,否则就会贻误国家发展和丧失人心。

  他也强调,中国的对外开放是全面和互利的,将着力解决目前形势下对外开放遇到的新问题,包括贸易不平衡矛盾、人民币汇率机制、产品质量和食品安全、气候变化等,以在更高水平上参与经济全球化的进程。

  在新加坡中华总商会昨晚为他举办的晚宴上,温总理在谈到中新两国关系发展前景时也点出双方需要在四方面共同努力合作:一、推动两国经贸合作新的旗舰项目,如正在探讨合作建设的“生态城”。二、共同推进双边自由贸易,争取早日让两国人民享受到自贸区带来的实在利益。三、为两国企业合作提供更好的服务。四、扩大服务领域合作。


温家宝演讲现场答问摘录

新加坡木材厂商总会蔡成宗问:有人说中国是世界的工厂,制造产品的同时也制造污染,请问中国如何在发展与环保两者中取得平衡?

温家宝:
  你的问题很尖锐(现场笑声)。中国的制造业发展很快,但还称不上世界制造工厂,因为我们制造的高端产品比重还不是很大。中国产品不仅为中国人民所用,而且大量地供给了世界人民。

  至于污染问题,在中国确实存在,应当引起高度重视。中国在第十一个五年规划里订立了一个目标,未来五年要使单位GDP能耗每年减少4%,五年减少20%。污染物的排放总量减少10%,这是中国人给自己加大的压力。

  两年过去了,今年我们单位GDP能耗1至9月减少了1.8%,污染物排放量减少了0.28%。这是中国发展中的拐点,过去都是上升的。我们下了很大的决心,单是今年,我们炸毁的小发电机组大约有1千400万千瓦,关闭的小煤矿近一万座,我相信坚持这样做下去,中国能够发展起来,也能够把污染减少下去,中国一定是蓝天白云的中国。


新加坡国立大学东亚所所长杨大利问:近几年中国的房地产增长非常快,政府很关心房价过高的问题,但是对土地供应的限制又非常严格,土地供给不增加,房价难以降下来。现在要建设和谐社会,政府希望怎么去平衡这种矛盾?

温家宝:
  您是一位专家(现场笑声)。提起人民生活,我最关注的是住房问题。改革开放快30年来,居民住房的条件有很大的改善,现在城乡居民住房的面积平均超过20平方米,但是分布不均衡。特别是近些年来,房价上涨较快,引起人民很大的意见。

  解决房地产问题,我有四点考虑,第一,政府的职责最重要的是要搞好廉租房,让那些买不起房,或者进城打工的农民工能够租得起房,住得上房。在今年财政超收中,我们将安排49亿(人民币,约9亿8000万新元)用于廉租房建设,如果加上地方次财政将近几百亿。明年我们将加大廉租房建设的力度。

  第二,对于廉租房和经济适用房,政府应该提供和保障土地的需要,当然,土地也要节约和集约使用。

  第三,高档住房主要是靠市场调节,要有国家的宏观调控,防止房地产炒作,造成市场的混乱。

  第四,要让全国人民懂得中国的国情。我们是十三亿人口的国家,要守住18亿亩的耕地,才能养活中国人。新加坡发愁的是,人口增长缓慢(现场笑声)。中国每年新生人口要超过1000万,由农村进入城市的人口需要居住的达到1800万,还有2100万农民工常年在流动,他们都需要有居住的条件。

  所有这些问题,政府必须统筹兼顾。


新加坡南洋孔教会的会长郭文龙问:孔子对建立社会的和谐有非常高的智慧。我们想了解现在中国和社会怎么样来认识和肯定孔子的思想价值?

温家宝:
  和谐社会的概念我就不再重复了,其中最重要的是公平、正义、民主、法治,人与人之间的和谐,人与自然的和谐。其实这个思想还是源于儒家的学说,“和为贵”啊,“君子和而不同”,和合生谐。这些思想都是宝贵的思想,两千年前的思想家所阐述的哲理,至今散发着光辉。

  大家如果回忆一下历史,那些显赫的人物都到哪里去了?他们都烟消云散了,留下的只是传说,或者只能算做半个传说。但是唯有人民和人民创造的历史和财富,才是永恒的。因此我想和老师们、同学们讲,在学校要学好各种知识,但是最重要的要有思想。无论是中国还是新加坡,要多有一些像孔子那样的思想家。


李光耀公共政策学院中国留学生问:您在演讲中深情地说到, 一个民族从什么地方学习,都不如从自己的错误中学习进步得快。我要问您的是,中国改革开放以来,您觉得哪个公共政策对您作为国务院总理来说,学得最多的呢?

温家宝:
  同学的问题,也很深刻。这五年来,我和我的政府,可以说是尽力了。但是人民看待领导人,不在他说什么,甚至不在他做什么,而在他是否给人民带来利益,而这一点,需要历史和人民的评价。
  这五年当中,我确实学了很多,也有很多教训值得记取。我一当总理的时候,就碰上了沙斯(现场笑声)。当时我就不知道这种疾病会蔓延多长时间,会给中国以致世界经济社会发展带来多么严重后果。但是还好,不到半年时间过去了。我反思了一下,我说,长期以来,我们的干部只注重经济发展,不注重社会发展,一条腿长,一条腿短,这样我们的民族肯定站不稳。所以我对干部说,只懂得GDP不行,还要懂得,CDC(Communicable Disease Centre)- 疾病控制中心 (鼓掌)。


南洋理工大学中国留学生问:中国的股市现在处在比较高的水平,政府希望采取宏观调控来调整股价,还是让股市继续维持这种水平,保持它相对的稳定来达到和谐社会?

温家宝:怎么都是中国学生提问?(现场大笑,鼓掌)

黄根成:新加坡学生应该加油。

温家宝:
  (笑)可能中国留学生比较多一些。对于股市的发展,说老实话,我们还刚刚开始,还缺乏经验。

  我刚当总理的时候,股票下跌到900点,那时候是一片骂声,我感到心情非常沉重。后来,我们大胆推进股权分置改革,这步棋走对了,于是股市发展很快。股市高的时候又出现一片批评声,说要防止资产泡沫,而且提到资产泡沫一旦破裂会危害中国的经济。 两种意见讲得都对。但是通过五年我亲自实践的摸索,对于股市政府应该做的是三件事:

  第一,要推进企业发展和改革,特别要进行公司治理结构的改造,使企业能够发展能够盈利,并可持续发展和盈利,这是决定股市最基础的东西。

  第二,政府主要应该通过经济的和法律的手段加强监管,使股市公开、公正和透明。

  第三,要对股民进行风险教育和提示,使股民了解买股票能挣,也可能赔。这个道理可能在理论上懂得,但是感情上过不去(现场笑声,掌声)。这样,我们就能维持一个健康、持久发展的股市。



摘自《联合早报》,2007年11月20日




《 返回