中文  |   ENGLISH

2012年11月29日
李光耀:跟中国建立更紧密关系 我国需培养双文化人才
联合早报

第三届通商中国奖颁奖礼

建国总理李光耀认为,新加坡人若要成为双文化人才,除了要了解华语这门语言,更可能需要长期住在中国,包括到中国念书和工作,才能了解中国真正文化。


周文龙 报道
chewbl@sph.com.sg

  双语不等于双文化,会说流利华语不等于了解中国文化。建国总理李光耀昨晚在"通商中国奖"颁奖礼上,强调我国双语双文化人才的重要性,指出我国需建立一支双文化人才的核心团队,从而跟中国建立更紧密关系。


  他说:"双语政策是简单的,双文化人才却很难找到……所以,我希望新加坡能培养一批那样的人,可以代表我们跟中国来往。"


  李光耀在演讲稿中也表示,随着中国经济地位的提升,世界经济发展中心逐渐转向东方,我国双语双文化人才将可取得重要的竞争优势,乘搭中国经济增长的顺风车。


  李光耀也是通商中国创会人及赞助人,昨晚以主宾身份出席颁奖礼,致辞并颁发奖座给通商中国奖得主,表达他对奖项的支持与重视。


   他在2007年11月和中国总理温家宝启动"通商中国",为中国经商的新加坡人提供一个以华语为交流媒介的崭新平台时,曾指出新加坡人要成功同中国经 商,需要三个条件,即能说流利的华语、对中国传统文化有所认识、以及对中国当前从农业经济社会过渡到工业经济社会,不断改变的社会、经济、政治情况,以及 生活方式有所了解。


  昨天他以英语和华语致辞,重申语言和文化在建立人际关系中扮演着重要的角色。


  他指出,新加坡华人与中国华人虽然有着相似语言背景,但彼此在语言涵义和深层文化方面却有极大差异。


  他举例说,新加坡人依法办事,但对中国人而言,法律协议只是彼此建立长期友谊的开始。


  因此,李光耀认为,新加坡人若要成为双文化人才,除了要了解华语这门语言,更可能需要长期住在中国,包括到中国念书和工作,才能了解中国真正文化。


  李光耀说:"你在中国跟他们一起竞争,你才了解中国人是多么厉害的。"


  昨晚除了是第三届通商中国奖的颁奖典礼,同时也是通商中国成立五周年的庆祝晚宴。


  通商中国主席蔡天宝昨天在会上致辞说,他看到越来越多国人意识到掌握双语双文化的重要性,并希望透过通商中国进一步了解中国、认识中国。这种趋势令他感到鼓舞。


  他说:"通商中国将肩负李光耀先生的创会使命,为搭建更坚固的新中桥梁持续努力。"


  华侨银行集团行政总裁钱乃骥致辞时,向李光耀表示敬意。他说:"因为您的超前远见,在五年前,和中国温家宝总理共同为我们两地未来经济、商贸、社会和文化交流创立了通商中国这个平台。"

 

摘自《联合早报》,2012年11月29日




《 返回

有关新闻报道