中文  |   ENGLISH

2013年4月17日
首届中国商数教师论坛
通商中国主席蔡天宝先生致欢迎辞


首届中国商数教师论坛
通商中国主席蔡天宝先生致欢迎辞
2013年4月17日(星期三)@ 先驱初级学院
(译文,仅供参考)

 

尊敬的教育部王瑞杰部长

先驱初级学院郭丽蓉校长

罗杰斯先生

通商中国董事

女士们、先生们,

大家下午好!

1. 首先,我谨代表通商中国以及合作方先驱初级学院,衷心地感谢王瑞杰部长拨冗担任首届中国商数教师论坛的主宾。


2. 今天,我们也很高兴地邀请到罗杰斯先生(Mr Jim Rogers)与我们分享他身为2名幼女的父亲,对新加坡教育体系的看法。我们也非常欣慰地获得在座所有校长和老师们的支持及踊跃出席。今天的论坛是专为你们而举办的,我们希望老师们能够从2位嘉宾的分享中,更了解该如何培育我国青年认识中国,掌握未来。


3. 去年11月,我国开国总理李光耀先生以通商中国赞助人的身份,莅临2012年通商中国奖颁奖盛会。在李先生的致辞中说到,新加坡比中国西方化,而这一点恰好是我们的优势,可以作为沟通中国甚至西方国家的桥梁。


4. 李先生也预测,随着中国的崛起,未来将需要更多的双语双文化人才。因此,我们的年轻一代需要懂得如何借助新加坡的多元文化及语言优势。这就是为什么在座的教育工作者们扮演着非常重要的角色,因为通过你们,我们的亚洲文化才能够一代传一代,薪火相传。


5. 通商中国就是秉持着这样的愿景,与先驱初院合作,并且很荣幸地获得教育部的支持,联合为所有老师们设计了待会儿将由王部长揭幕的“中国商数辅助教材”。


6. 通商中国致力于开创不同的平台,推广双语双文化,并保留我国多元文化传统。中国商数教师论坛就是其中一个重点项目。2007年,我们的赞助人李光耀先生和前中国总理温家宝先生共同正式启动了通商中国这个推广双语双文化的平台。我们的宗旨,是要让我国青年更认识中国,更有效地与中国沟通,将来为新中两国的友好关系尽一份力。


7. 为了成为培育双语双文化人才的中流砥柱,通商中国积极开展不同的项目。除了为老师和学生们举办论坛,我们也为商界领袖和企业界人士开创了许多重点项目。其中之一就是慧眼中国高级领导研修班。


8. 来临的星期天,慧眼中国高级领导研修班的20位商界领袖、高级主管和企业负责人,将会前往中国进行浸濡。学员们将到延安和西安展开一趟“红色之旅”,并借此难得机会与当地学者专家和企业界领袖交流,亲身体验中国当前的社会局势和变化。


9. 随着中国社会的不断演变,我们必须与时俱进,时时掌握中国的最新发展动态及其与新加坡的紧密关联性。通商中国希望成为成为巩固双语双文化中流砥柱的领导机构,以及企业和机构与中国进行密切合作交流的重要渠道。因此,我们很高兴能够和许多志同道合的教育机构,包括先驱初级学院合作。


10. 在此,我谨代表主办方,再次感谢王部长莅临今天的论坛,与我们分享宝贵的经验和学问。


11. 最后,我祝愿各位在今天的论坛中有实用和崭新的知识收获及交流。


12. 谢谢!



《 返回